News en Images - ARTEMIS II ET LA FACE CACHéE DE LA LUNE

C’est un profil qu’on ne voit pas souvent. Sur cette image diffusée par la Nasa, notre Lune dévoile son bassin oriental et certaines parties de sa face cachée, non visibles depuis la Terre – notre satellite tourne sur son orbite à la même vitesse que notre planète. C’est notamment en s’éloignant, dans la nuit de lundi à mardi dernier, à plus de 406 000 kilomètres de la Terre (un record !), que les membres de la mission Artemis II ont pu l’observer de très près avec un survol à 6 500 kilomètres. C’est à cette frontière entre la face visible et celle cachée que les astronautes ont découvert un cratère – un point clair observable à certains moments du transit lunaire – qu’ils ont souhaité baptiser Carroll, en hommage à la femme du commandant de la mission, morte d’un cancer en 2020. 

NASA / AFP

Astronomy - ESPLORING THE ANTENNAE

 2026 April 10

Exploring the Antennae
Image Credit & Copyright: Acquisition - Mike Selby Processing - Roberto Colombari

Explanation: Some 60 million light-years away in the southerly constellation Corvus, two large galaxies are colliding. Stars in the two galaxies, cataloged as NGC 4038 and NGC 4039, very rarely collide in the course of the ponderous cataclysm that lasts for hundreds of millions of years. But the galaxies' large clouds of molecular gas and dust often do, triggering furious episodes of star formation near the center of the cosmic wreckage. Spanning over 50 thousand light-years, this stunning telescopic frame also reveals new star clusters and matter flung far from the scene of the accident by gravitational tidal forces. The remarkably sharp ground-based image follows the faint tidal tails and distant background galaxies in the field of view. The suggestive overall visual appearance of the extended arcing structures gives the galaxy pair, also known as Arp 244, its popular name - The Antennae.

Santé/Médecine - CANCER - AVANCEES MAJEURES ET ESPOIR - CES CELLULES QUI CONTRIBUENT AU DEVELOPPEMENT DE CANCERS

.../

L'hypothèse était que les lymphocytes TH17 ne constituent pas une population homogène, mais qu'ils peuvent en fait être divisés en plusieurs sous-groupes. En utilisant des approches dites de « séquençage de l'ARN à cellule unique », les scientifiques ont démontré cette hétérogénéité des cellules TH17 au sein de l'intestin.

« Plus précisément, dans cette étude, nous montrons pour la première fois qu'il existe en fait huit sous-types de lymphocytes TH17 ayant des rôles distincts. L'un d'entre eux a un rôle tumorigénique, c'est-à-dire que lorsque certains freins d'activation sont levés, il va contribuer au développement de cancers. Au contact de ces cellules TH17, les cellules de l'intestin qui étaient pourtant saines jusqu'ici vont devenir cancéreuses », explique Julien Marie.

Les scientifiques ont ensuite montré que cette population tumorigénique est accrue chez des patients à fort risque de cancer. Enfin, ils ont aussi identifié qu'une protéine, la cytokine TGF-β, est capable d'inhiber la formation des TH17 tumorigéniques.

Les risques de l’immunothérapie prolongée mieux évalués

« Cette étude peut interroger les cliniciens sur l'utilisation, sur une période longue des immunothérapies chez des patients atteints de cancer, un traitement qui vise à stimuler les lymphocytes », souligne Julien Marie.

En effet, si ces thérapies ont transformé la prise en charge en oncologie, elles sont aussi connues pour entraîner de l’inflammation chronique intestinale. Il est donc important de s'interroger, pour un patient donné, sur les risques que l'immunothérapie s'accompagne de l'émergence de lymphocytes TH17 tumorigéniques qui pourraient à terme donner lieu au développement d'un autre cancer. Par ailleurs, cette étude pose les bases pour le développement de nouvelles thérapies préventives du cancer en bloquant l'apparition du sous-type de TH17 mis en cause par les scientifiques dans ce travail.

FuturaSciences

Astronomy - EARTHSET

 2026 April 8

Earthset
Image Credit: NASA
Text: Keighley Rockcliffe (NASA GSFC, UMBC CSST, CRESST II)

Explanation: And to all of you down there on Earth and around Earth, we love you, from the Moon. We will see you on the other side, said Artemis II pilot Victor Glover on April 6^th at 6:44pm ET as 8.3 billion minus four people and one Earth set below the Moon's horizon. The Orion spacecraft, Integrity, then traveled behind the Moon as part of its seven-hour lunar flyby. The crew characterized never-before-seen regions of the far side of the Moon, which is puzzlingly less volcanically active than the near side. New observations of crater peaks, floors, terraces, and rings preserved on the lunar surface will help piece together the impact history of the Solar System. Among many other surface characterizations, the crew observed one of the Moon's best-preserved basins, the Orientale basin, and identified two new craters. As Earth rose above the Moon’s horizon and Integrity began its return home, Artemis II mission specialist Christina Koch powerfully summarized humanity’s grander mission: ...we will always choose Earth. We will always choose each other.

Santé/Médecine - CANCER : AVANCEES MAJEURES ET ESPOIR -

Une étude a exploré le lien entre l'inflammation chronique, le système immunitaire et le développement du cancer, notamment dans les intestins. Les chercheurs ont identifié un mécanisme par lequel certaines cellules immunitaires, en particulier un sous-type de lymphocytes TH17, peuvent contribuer à la formation du cancer, bien que ce processus puisse être inhibé par des molécules produites par les cellules épithéliales. Cette découverte soulève des questions sur l'usage prolongé des immunothérapies qui stimulent ces lymphocytes et ouvre la voie à de nouvelles thérapies préventives ciblant ce sous-type pour réduire le risque de cancer.

Près d'un cancer sur trois se développe à la suite d'une inflammation chronique, dont l'origine reste incomprise. Dans une nouvelle étude, des chercheurs et chercheuses de l'Inserm, du CNRS, de l'université Claude-Bernard Lyon 1 et du Centre Léon Bérard au Centre de recherche en cancérologie de Lyon, ont identifié des lymphocytes impliqués dans les processus inflammatoires et qui seraient en cause dans la génération de ces cancers. Ce travail ouvre de nouvelles perspectives thérapeutiques et de prévention. Les résultats sont publiés dans la revue Nature Immunology.

Comprendre l'origine de la maladie

Environ 30 % des cancers apparaissent à la suite d'une inflammation chronique localisée. C'est notamment le cas de certains cancers colorectaux, de l'intestin grêle, du foie ou encore du pancréas. De nombreuses questions demeuraient toutefois en suspens pour mieux comprendre le développement de ces cancers. Une ou plusieurs cellules immunitaires sont-elles à l'origine du processus inflammatoire conduisant aux cancers ? Si oui, de quelles cellules s'agit-il ?

Répondre à ces interrogations est l'un des objectifs de Julien Marie, directeur de recherche à l'Inserm, et de son équipe au Centre de recherche en cancérologie de Lyon (Inserm/CNRS/Université Claude-Bernard Lyon 1/Centre Léon Bérard) afin de mieux comprendre la manière dont la maladie est initiée.

Les chercheurs et chercheuses se sont intéressés tout particulièrement à une population de cellules immunitaires, les lymphocytes TH17, qui sont déjà connus pour être impliqués dans de nombreuses maladies inflammatoires, comme la sclérose en plaques ou encore la maladie de Crohn...

FuturaSciences

Astronomy - IC 4592:THE BLUE HORSEHEAD REFLECTION NEBULA

 2026 April 7

IC 4592: The Blue Horsehead Reflection Nebula
Image Credit & Copyright: Rabeea Alkuwari

Explanation: Do you see the horse's head? What you are seeing is not the famous Horsehead nebula toward Orion, but rather a fainter nebula that only takes on a familiar form with deeper imaging. The main part of the here-imaged molecular cloud complex is reflection nebula IC 4592. Reflection nebulas are made up of very fine dust that normally appears dark but can look quite blue when reflecting the visible light of energetic nearby stars. In this case, the source of much of the reflected light is a star at the eye of the horse. That star is part of Nu Scorpii, one of the brighter star systems toward the constellation of the Scorpion (Scorpius). A second reflection nebula dubbed IC 4601 is visible surrounding two stars just below the image center. The featured picture was taken from Sawda Natheel in Qatar.

Astronomy - HELLO WORLD

 2026 April 4

Hello World
Image Credit: NASA, Reid Wiseman, Artemis II

Explanation: From pole to pole our fair planet is captured in this snapshot from space, an evocative image from a window of the Orion spacecraft Integrity. From the spacecraft's perspective the Sun is moving behind Earth's bright limb along the lower right. Africa and the Iberian peninsula are in view on the pale blue planet's surface, while aurorae crown Earth's south and north poles at top right and bottom left. Commander Reid Wiseman took the historic picture on Artemis II mission flight day 2 (April 2), after the completion of the planned translunar injection burn. That burn boosted the spacecraft out of Earth orbit, sending Integrity and crew on a trajectory that will take them around the Moon and back again. That's a journey humans last made over 50 years ago.

Astronomy - CAUGHT IN THE WEB: VISUALIZATION OF A BLACK HOLE MERGER IN THE TARANTULA NEBULA

 2026 April 3

Caught in the Web: Visualization of a Black Hole Merger in the Tarantula Nebula
Illustration Credit & Copyright: Artwork: Carl Knox (OzGrav, Swinburne University of Technology);
Astrophotography: Blake Estes & Christian Sasse, iTelescope.net; Text: Cecilia Chirenti (NASA GSFC, UMCP, CRESST II)

Explanation: How can we see what is invisible? Black holes are not easy to see in the dark cosmic night, but astronomers can find them by analyzing their gravitational effects on matter, light and spacetime. The featured image shows an illustration that combines a simulation of a black hole binary system in its final "death-dance" with an astrophotography image of the Tarantula Nebula in the background. Even though black holes don't emit light, they distort the path of light rays, acting like a gravitational lens. As a result, the nebula appears extremely distorted, forming Einstein rings and multiple images. Tarantula Nebula lies in the Large Magellanic Cloud, a dwarf galaxy that is one of the satellite galaxies of the Milky Way, 160,000 light-years away. That is more than 1,000 times closer than any of the binary black hole mergers detected so far. We'll probably never detect a merger so close to home!

Santé/Médecine - CANCER : AVANCEES MAJEURES ET ESPOIR - LA DANGEROSITé DES METASTASES

Les métastases : quand le cancer s’étend et change la donne. © Sam Adobe Stock

Silencieuses et redoutées, les métastases transforment un cancer localisé en une maladie qui envahit d’autres organes et dont les enjeux deviennent bien plus complexes. Comment naissent ces foyers secondaires ? Pourquoi certains organes sont-ils plus touchés que d’autres ? Existe-t-il des traitements ?

Lorsqu'un cancer est métastasé, le pronostic s'assombrit. Mais que sont réellement les métastases ? Comment se forment-elles ?

Lorsqu'une tumeur survient, elle est souvent localisée dans un organe. Mais il arrive aussi qu'à partir de cellules cancéreuses qui se détachent du cancer primitif et migrent par les vaisseaux lymphatiques ou les vaisseaux sanguins, une nouvelle tumeur se forme ailleurs dans le corps. Ce sont des métastases.

Où se forment les métastases ?

« Dans le cas du cancer du sein, par exemple, on observe plus souvent des métastases osseuses, pulmonaires, hépatiques ou parfois cérébrales, pour certains sous-types histologiques », indique le Dr Lionel Uwer, oncologue à l'institut de cancérologie de Lorraine et spécialiste des tumeurs du sein et des tumeurs pulmonaires à la revue RoseUp. « Mais d'autres atteintes plus rares sont parfois observées. Par exemple au niveau de la peau ou du péritoine. »

Les mêmes cellules que le cancer initial

Les métastases ne sont donc pas un autre cancer, mais des cellules du cancer initial qui se sont propagées. « Par exemple, une métastase d'un cancer du sein installée sur un poumon est une tumeur constituée de cellules de sein ; ce n'est pas un cancer du poumon », précise l'Institut national du Cancer (INCa). Lorsqu'un cancer a produit des métastases, on le qualifie de cancer métastatique.

Quels traitements ?

« Il est habituellement plus difficile de traiter le cancer métastatique que le cancer qui ne s'est pas propagé, indique la Société canadienne du Cancer. Dans la plupart des cas, le traitement a pour but d'aider une personne à vivre aussi longtemps que possible et à maintenir sa qualité de vie. Les traitements maîtrisent et ralentissent la croissance des métastases, mais celles-ci ne disparaissent habituellement pas complètement ».

Comme une maladie « chronique »

Il existe toutefois des approches thérapeutiques prometteuses comme l'immunothérapie. Celle-ci est « déjà utilisée avec succès contre les cancers ORL, du rein, du poumon et les mélanomes, elle est également accessible aux patientes ayant un cancer du sein métastatique dit triple négatif, dans le cadre d'une autorisation temporaire d'utilisation », précise le Dr Lionel Uwer.

Mais quoi qu'il arrive, en cas de métastases, « on entre dans une logique de maladie chronique », ajoute-t-il. Le patient doit bénéficier d'un suivi à vie en raison du risque élevé de rechute.

Dans un cancer, ce ne sont pas toujours les tumeurs visibles qui tuent, mais leurs métastases. Ces foyers invisibles s’installent et prolifèrent ailleurs dans le corps. © MattLphotography, shutterstock.com

FuturaSciences

Astronomy - LIFTOFF! RETURNING TO THE MOON

 2026 April 2

Liftoff! Returning to the Moon
Image Credit & Copyright: NASA/Bill Ingalls; Text: Ogetay Kayali (MTU)

Explanation: We are one small step closer to returning to the Moon. A new chapter in human exploration began yesterday when NASA's Artemis II launched aboard the Space Launch System (SLS) from Kennedy Space Center. Carrying four astronauts, the Orion spacecraft's planned lunar flyby will be the first in over half a century. This historic test flight, echoing the legacy of Apollo while pushing beyond it, will carry its crew farther from Earth than any humans since 1972, looping around the Moon before returning home. During the approximately ten-day journey, Orion's systems--from life support to navigation--will be tested in deep space, while astronauts observe the lunar surface, including shadowed regions of the far side rarely seen with such perspective. After looping around the Moon, the astronauts will return to Earth, ending their journey with a Pacific Ocean splashdown.